1
00:00:27,840 --> 00:00:31,230
ඔව්, මේ Roky.
මම සියලු සම්බන්ධතා පරීක්ෂා කළා.

2
00:00:31,520 --> 00:00:34,114
ඒ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ
මෙතන බලය අඩුයි.

3
00:00:34,200 --> 00:00:37,954
මට ඇතුලට එන්න වෙනවා
සහ තවත් උපකරණ කිහිපයක් ලබා ගන්න.

4
00:00:38,040 --> 00:00:41,191
ඔව් ඔව්. ඔව්, මට ඒවායින් කිහිපයක් අවශ්‍ය වේ.

5
00:00:41,280 --> 00:00:43,236
කමක් නැහැ!

6
00:00:46,200 --> 00:00:47,758
ම්...

7
00:00:47,840 --> 00:00:52,994
මට ඔයාව බය කරන්න ඕන නෑ ඒත්...
මම හිතන්නේ මම ඔයාට පිස්සුවෙන් වගේ ආදරය කරනවා.

8
00:00:53,080 --> 00:00:57,073
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ ඔයා ගැන.
ඔබ මගේ මුළු ලෝකයයි.

9
00:00:58,800 --> 00:01:02,156
හැරල්ඩ්, මමත් ඔයාට ගොඩක් කැමතියි,
නමුත් මෙය අපගේ පළමු දිනයයි.

10
00:01:02,240 --> 00:01:06,711
මම කියන්නේ, මම හිතන්නේ අපට තව කාලයක් අවශ්‍යයි
එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීමට.

11
00:01:15,880 --> 00:01:17,472
සිදුවුයේ කුමක් ද?

12
00:01:25,480 --> 00:01:27,550
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

13
00:01:28,120 --> 00:01:30,953
හැරල්ඩ්! මොනවද ඒ දේවල්?

14
00:01:31,840 --> 00:01:34,434
මම කොහොමද මගුල දැන ගන්න ඕනේ?

15
00:02:18,240 --> 00:02:22,870
- ජැක්, ඒ මොකක්ද?
- කොහොමද මගුල මම දැනගත යුත්තේ?

16
00:03:15,720 --> 00:03:18,518
මම මීට පෙර කවදාවත් ඒ ගැන වැඩිය හිතුවේ නැහැ.

17
00:03:18,600 --> 00:03:21,717
මම හිතන්නේ ඒ නිසා
මටම දැනුනේ ඒ වගේ පිටසක්වලයෙක් වගේ...

18
00:03:21,800 --> 00:03:25,713
.. පිටසක්වල ජීවීන් ගැන සැලකිලිමත් විය යුතු බව ...
වෙනත් ග්‍රහලෝක,...

19
00:03:25,800 --> 00:03:28,439
.. ඒක නිකම්ම පෙනුනා... අනවශ්‍යයි.

20
00:03:28,560 --> 00:03:32,235
මම කවදාවත් එය මා ගැන එතරම් සැලකුවේ නැත
මම මේ වැඩේ පටන් ගන්න කලින්.

21
00:03:32,320 --> 00:03:35,551
ඔව්, දැන්, මම එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තොත්, ...

22
00:03:35,640 --> 00:03:38,154
..ඔබේ සහකරු සැබෑ විශේෂඥයාද?

23
00:03:38,280 --> 00:03:43,479
ඔව්, ඒ වගේම මට සමාවෙන්න ඕන කියලත් හිතෙනවා
ඔහු ඔබ සමඟ කතා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම, චුං මහතා.

24
00:03:43,560 --> 00:03:45,630
මම පිළිගත යුතුයි,
මට බොහෝ විට මා නොතිබෙනු ඇත

25
00:03:45,720 --> 00:03:48,757
මම ඔබේ වැඩ එතරම් අගය කරන්නෙකු නොවේ නම්.

26
00:03:48,840 --> 00:03:51,798
හුදකලා වූ බුදුන් වහන්සේ
මගේ ප්‍රියතම නවකතාවලින් එකකි.

27
00:03:52,280 --> 00:03:55,556
මෙන්න මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ටිකක් මොළකාර සුන්දරත්වය.

28
00:03:55,640 --> 00:03:58,996
දැන් මට තේරෙනවා ඔයාටත් තියෙනවා කියලා...
හොඳ රසය.

29
00:04:01,400 --> 00:04:06,315
ඇයි පිටසක්වල ජීවින්ගේ පැහැරගැනීම් ගැන පොතක් ලිව්වේ
ඔබ විෂය ගැන එතරම් උනන්දුවක් නොදක්වන්නේ නම්?

30
00:04:06,400 --> 00:04:08,960
ඇත්තටම ඒක මගේ ප්‍රකාශකයාගේ අදහසක්.

31
00:04:09,400 --> 00:04:13,439
මුලදී මම අකමැත්තෙන් සිටියෙමි, මම තේරුම් ගන්නා තුරු
මට මෙහි අවස්ථාවක් ලැබුණු බව ...

32
00:04:13,520 --> 00:04:16,956
.. සම්පූර්ණයෙන්ම නව සාහිත්‍ය ප්‍රභේදයක් නිර්මාණය කිරීමට:

33
00:04:17,040 --> 00:04:19,315
ප්‍රබන්ධ නොවන විද්‍යා ප්‍රබන්ධයකි.

34
00:04:19,400 --> 00:04:24,520
දැන් බලන්න ඒ ජිමික් එක තනියම කරයි
එය හොඳම විකුණුම් ලැයිස්තුවට ගොඩබෑම සහතික කරන්න.

35
00:04:24,600 --> 00:04:28,388
කෙටියෙන් කිවහොත්, ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දීමට ... මුදල්.

36
00:04:29,360 --> 00:04:32,397
ඔබ සිටින තාක් කල්
සත්‍යය වාර්තා කිරීමට උත්සාහ කිරීම.

37
00:04:32,760 --> 00:04:35,274
දෙවියනේ, නැහැ! මට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

38
00:04:35,360 --> 00:04:38,750
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ක්ලාස් ප්‍රාන්තයේ මාස තුනක් ගත කළා.

39
00:04:38,880 --> 00:04:42,236
සෑම කෙනෙකුටම වෙනස් අනුවාදයක් ඇත
"සැබවින්ම" සිදු වූ දේ ගැන.

40
00:04:42,320 --> 00:04:44,550
සත්‍යය යථාර්ථය මෙන් ආත්මීය ය.

41
00:04:44,680 --> 00:04:49,629
ඇයි, කවදාද යන්න පැහැදිලි කිරීමට එය උපකාරී වනු ඇත
මිනිසුන් ඔවුන්ගේ UFO අත්දැකීම් ගැන කතා කරයි,...

42
00:04:49,720 --> 00:04:54,714
.. ඔවුන් හැම විටම ආරම්භ කරන්නේ "මම දන්නවා
මේක කොච්චර පිස්සුවක් වගේ ඇහෙනවා, ඒත්..."

43
00:04:54,800 --> 00:04:57,758
ඉතින්, ඔබ මගේ අනුවාදය ලබා ගැනීමට මෙහි පැමිණ ඇත
සත්යය ගැන?

44
00:04:59,440 --> 00:05:03,911
හරියටම. දැන්,
ඔබ නඩුව ගැන මුලින්ම දැනගත්තේ කවදාද?

45
00:05:04,000 --> 00:05:07,549
හොඳයි, වහාම නොවේ, ඇත්ත වශයෙන්ම. ම්...

46
00:05:07,640 --> 00:05:11,394
ඒ සඳහා ප්‍රමාණවත් කාලයක් ගත වී තිබුණේ නැත
අතුරුදහන් වූවන් පිළිබඳ නඩුවක් ලෙස සලකන්න...

47
00:05:11,480 --> 00:05:14,870
.. කෙල්ල හම්බවෙන්න කලින්
පසුදා උදෑසන.

48
00:05:15,000 --> 00:05:18,595
ඇය දුක් විඳිමින් සිටියාය
මගේ සහකරු "අතුරුදහන් වූ කාලය" ලෙස හඳුන්වන දේ

49
00:05:18,680 --> 00:05:20,989
පෙර දින රාත්‍රියේ කිසිවක් ඇයට මතක නැත.

50
00:05:21,080 --> 00:05:24,516
ඇය පැමිණි ආකාරය ද නැත
ඇය සිටින ස්ථානයේ.

51
00:05:24,600 --> 00:05:27,433
ඇගේ සිරුරේ සලකුණු දිස් විය
ශාරීරික හිංසනය,...

52
00:05:27,520 --> 00:05:32,036
.. සහ ඇගේ ඇඳුම් සියල්ලම
ඇතුළත පිටත සහ පසුපසට විය.

53
00:05:32,680 --> 00:05:36,036
හ්ම්. මට මගේ කොටස තිබුණාද?
ඒ වගේ උදෑසනක

54
00:05:36,120 --> 00:05:40,398
නමුත් මේවා ලක්ෂණ වේ
ඇති කෙනෙකුගේ, ආහ්...

55
00:05:40,480 --> 00:05:44,155
ඔබ "පැහැරගත්" යන යෙදුමට කැමතිද?
හෝ "අත්දැකීම්"?

56
00:05:44,280 --> 00:05:47,909
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කැමති නැත,
නමුත් මගේ සහකරු "පැහැරගත්" භාවිතා කරයි.

57
00:05:48,000 --> 00:05:50,468
මගේ මනාපය අනෙකාට ය.

58
00:05:50,560 --> 00:05:54,189
"මට දැන් එකක් තිබුනා...
කුඩා පිටසක්වල අත්දැකීම"...

59
00:05:54,280 --> 00:05:57,636
.. "මම දැන් පැහැරගෙන ගියා!"

60
00:05:57,720 --> 00:06:01,030
නොසලකා,
ඒ වන විට දැරිය සැලකුවේ නැත.

61
00:06:01,360 --> 00:06:05,638
ඇය වැඩිපුරම වින්දිතයා ලෙස පෙනී සිටියාය
අන් සියල්ලටම වඩා දින දූෂණය.

62
00:06:06,760 --> 00:06:11,072
ඇයට ශාරීරික පරීක්ෂණයක් ලබා දෙන ලදී
සහ ඇයගේ ප්‍රකාශය ලබා ගන්නා ලදී.

63
00:06:11,160 --> 00:06:14,835
එදින රාත්‍රියේ පසුව,
ඇයට ඇයගේ "බැලීමක් ලැබුණා

64
00:06:58,080 --> 00:07:02,119
- ඔහ්, ක්‍රිසී, දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ හොඳින්.
- ඔයා කොහොමද මෙතනට එන්නෙ?

65
00:07:02,200 --> 00:07:05,909
- ක්‍රිසී, මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම කළා!
- මම එය දන්නේ නැහැ, අවජාතකයා!

66
00:07:06,000 --> 00:07:10,710
- ක්‍රිසි, ඔයාට මතක නැද්ද?
- කවුද දෙයියනේ ඉන්නේ, අපරාදේ?!

67
00:07:10,960 --> 00:07:13,520
ක්‍රිසි, මම ඔයාට ආදරෙයි!

68
00:07:13,600 --> 00:07:19,232
දැරියගේ පියා පොලිසියට දන්වා ඇත.
කොල්ලව ආපහු එයාගෙ ගෙදරදි අල්ලගත්ත.

69
00:07:20,200 --> 00:07:23,590
අපි... අපිව පිටසක්වල ජීවීන් විසින් පැහැරගෙන ගියා.

70
00:07:24,400 --> 00:07:27,551
ඔබට එය එතරම් විශ්වාස නැත.

71
00:07:27,640 --> 00:07:32,794
ඒ සියල්ල හරිම පිස්සු වගේ. හා මම දන්නේ නැහැ
ඇයි ක්‍රිසිට ඒක මතක නැත්තේ.

72
00:07:32,880 --> 00:07:38,910
ඔබ බොරු අනාවරක පරීක්ෂණයක් කිරීමට කැමතිද?
ඔබ විදේශිකයන් විසින් පැහැරගෙන ගිය බව ඔප්පු කිරීමට?

73
00:07:39,000 --> 00:07:40,479
ඔව් මමයි.

74
00:07:40,560 --> 00:07:43,677
හොඳයි, නරක වැඩියි!
මට කියන්න බොරු අනාවරකයක් අවශ්‍ය නැති නිසා...

75
00:07:43,760 --> 00:07:49,198
..ඔබව පැහැරගෙන ගිය එකම දෙය
ඔබේ වේගවත් හෝමෝන විය, ඔබ

76
00:07:50,240 --> 00:07:53,232
නමුත් ඔහු පරීක්ෂණයක් කළා,
සහ එය සම්මත කළාද?

77
00:07:53,320 --> 00:07:57,950
ඔහු රැඳී සිටීමට ඇලී සිටියේය,
අපි එහි යන තුරු.

78
00:07:58,080 --> 00:08:01,311
මම ඇයව දූෂණය කළා කිව්වොත්,
එතකොට මම හිතන්නේ මම ඇයව දූෂණය කළා කියලා.

79
00:08:01,960 --> 00:08:04,633
ඔබට එය එතරම් විශ්වාස නැත.

80
00:08:04,720 --> 00:08:07,109
ඒ සියල්ල හරිම පිස්සු වගේ.

81
00:08:07,200 --> 00:08:11,113
ඒ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ
ක්‍රිසිට ඒක මතකයි ඒ විදියට.

82
00:08:11,200 --> 00:08:16,228
බොරු අනාවරකයක් ගැනීමට ඔබ කැමතිද?
ඔබ ඇයව දූෂණය කළ බව ඔප්පු කිරීමට පරීක්ෂණයක්?

83
00:08:16,320 --> 00:08:20,029
- නෑ. මම නැහැ.
- හොඳයි, ඒක නරකයි.

84
00:08:20,120 --> 00:08:24,113
ඔබ අත්විඳින මීළඟ දූෂණය
සිරගෙදරදී බොහෝ විට ඔබේම වනු ඇත.

85
00:08:24,200 --> 00:08:26,839
ඒකෙන් අපේ ප්‍රශ්න කිරීම් ඉවර වෙන්න තිබුණා.

86
00:08:26,920 --> 00:08:30,356
ඒත් මෝල්ඩර් කෙල්ලව ඇතුලට ගෙනාවා
ප්රශ්න කිරීම සඳහා.

87
00:08:30,440 --> 00:08:33,318
ඔබට නිදාගැනීමේ ගැටලුවක් තිබේද?

88
00:08:33,480 --> 00:08:37,678
ඔබ මාංශ පේශි වේදනාව අත්විඳිනවාද?
පෙනීමේ ගැටළු?

89
00:08:40,040 --> 00:08:43,669
නහයෙන් ලේ එනවද?
ඔබ යම් වස්තුවක් දෙස බලන විට, ...

90
00:08:43,760 --> 00:08:48,959
..ඔබට හදිසියේම ෆ්ලෑෂ් එක ලැබෙනවාද?
වෙනත් දෙයක් දෙස බලනවාද - පිටසක්වලයෙකුගේ මුහුණක්?

91
00:08:49,040 --> 00:08:50,553
ඔව්!

92
00:08:50,640 --> 00:08:56,078
මගේ සහකරු ඇයට ඒත්තු ගියා
ඔහු "පශ්චාත් පැහැරගැනීමේ සින්ඩ්‍රෝමය" ලෙස හඳුන්වන දේ.

93
00:08:56,160 --> 00:08:58,071
ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

94
00:08:58,160 --> 00:09:02,233
මම හිතන්නේ ඕනෑම ආකාරයක ආතතියක්
ඒ සියලුම කායික රෝග ඇති කළ හැක.

95
00:09:02,320 --> 00:09:07,553
කොහොමත් මෝල්ඩර් කෙල්ලව ඒත්තු ගන්වගත්තා
සහ ඇගේ දෙමාපියන් ඇයව මෝහනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

96
00:09:07,800 --> 00:09:10,439
මෝහනය ගැන ඔබේ අදහස කුමක්ද?

97
00:09:11,160 --> 00:09:13,390
එහි චිකිත්සක වටිනාකමක් ඇති බව මම දනිමි,

98
00:09:13,480 --> 00:09:17,029
ඒත් ඒක කවදාවත් ඔප්පු වෙලා නෑ
මතකය වැඩි දියුණු කිරීමට.

99
00:09:17,160 --> 00:09:19,435
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඇත්තෙන්ම නරක අතට හැරේ, ...

100
00:09:19,520 --> 00:09:23,195
.. ඒ රාජ්‍යයේ මිනිසුන් සිට
ව්යාකූලත්වයට ගොදුරු වේ.

101
00:09:23,280 --> 00:09:27,478
මම මගේ පොත සඳහා පර්යේෂණ කරන විට
කැලිගේරියානු අපේක්ෂකයා...

102
00:09:27,560 --> 00:09:31,269
මෙතෙක් ලියැවුණු විශිෂ්ටතම ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටවලින් එකක්.

103
00:09:31,360 --> 00:09:33,396
ඔයාට ස්තූතියි.

104
00:09:33,480 --> 00:09:37,155
මම CIA,...

105
00:09:37,240 --> 00:09:42,155
..ඔවුන්ගේ MKULTRA පවත්වන විට
මනස පාලනය කිරීමේ අත්හදා බැලීම්...

106
00:09:42,240 --> 00:09:44,629
..ආපසු 50 ගණන්වල,...

107
00:09:44,720 --> 00:09:48,429
..මෝහනය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය ගැන අදහසක් නොතිබුණි.

108
00:09:49,320 --> 00:09:53,632
- නැත්නම් එය කුමක්ද.
- තවමත් කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

109
00:09:54,280 --> 00:09:56,669
තවමත්, කතන්දරකරුවෙකු ලෙස, ...

110
00:09:57,480 --> 00:09:59,710
.. මම වශී වෙලා.

111
00:09:59,800 --> 00:10:06,239
පුද්ගලයෙකුගේ හැඟීම කෙසේද
විඤ්ඤාණය එතරම් පරිවර්තනය කළ හැකිය ...

112
00:10:06,320 --> 00:10:10,916
.. තවත් ඉන්ද්‍රජාලික කිසිවක් නැත
වචනවලට සවන් දෙනවාට වඩා.

113
00:10:12,640 --> 00:10:14,995
හුදු වචන.

114
00:10:18,400 --> 00:10:20,960
හරිම සැහැල්ලුවෙන්.

115
00:10:21,040 --> 00:10:23,793
ඔබේ ශරීරය සන්සුන්ව පාවෙන විට ...

116
00:10:23,880 --> 00:10:28,829
.. ගැඹුරට හා ගැඹුරට
සාමකාමී විවේක තත්වයක්,...

117
00:10:30,280 --> 00:10:33,431
..ඔබ පමණක් ප්රතිචාර දක්වනු ඇත
මගේ කටහඬට.

118
00:10:34,960 --> 00:10:39,192
ක්‍රිසි?
ඔබ සිටින ස්ථානය ඔබට මතකද?

119
00:10:41,360 --> 00:10:43,954
මම කාමරයක...

120
00:10:44,080 --> 00:10:46,150
..අභ්‍යවකාශ යානයක,...

121
00:10:47,320 --> 00:10:49,754
.. පිටසක්වල ජීවීන් විසින් වට කර ඇත.

122
00:10:49,840 --> 00:10:52,593
පිටසක්වල ජීවීන්ගේ පෙනුම කෙබඳුද?

123
00:10:52,680 --> 00:10:54,671
ඔවුන් කුඩායි.

124
00:10:54,760 --> 00:10:58,992
නමුත් ඔවුන්ගේ හිස සහ ඇස් විශාලයි.
ඒවා අළු පාටයි.

125
00:10:59,720 --> 00:11:04,669
- ඔයා තනියම ද?
- නැහැ. හැරල්ඩ් වෙනත් මේසයක.

126
00:11:04,760 --> 00:11:07,228
නමුත් ... ඔහු ඇත්තටම එයින් ඉවත් වී ඇති බව පෙනේ.

127
00:11:08,760 --> 00:11:10,990
හරියට එයා එතන නෑ වගේ.

128
00:11:11,080 --> 00:11:13,150
දැන් පිටසක්වල ජීවීන් මොකද කරන්නේ?

129
00:11:14,000 --> 00:11:16,719
ඔවුන් තර්ක කරන බව පෙනේ.

130
00:11:18,680 --> 00:11:23,470
මට ඒවා හරියට ඇහෙනවා,
නමුත් ඔවුන් කියන දේ මට තේරුම් ගත නොහැක.

131
00:11:25,560 --> 00:11:28,313
නායකයා හැර. මට එයාව තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

132
00:11:29,280 --> 00:11:33,592
නායකයා ඔබට කතා කරන විට,
ඔහුගේ මුඛය චලනය වේද?

133
00:11:34,280 --> 00:11:38,398
නැහැ. ඒත් මට එයාව මගේ ඔලුවෙන් ඇහෙනවා.

134
00:11:38,480 --> 00:11:41,153
ඔහු පවසන්නේ කුමක්ද?

135
00:11:41,240 --> 00:11:44,437
මේ සඳහා බව
මගේ පෘථිවියේ යහපත, නමුත් ...

136
00:11:44,520 --> 00:11:46,397
නමුත් කුමක් ද?

137
00:11:46,840 --> 00:11:51,630
එයා කරන දේට මම කැමති නෑ.
හරියට එයා මගේ හිත ඇතුලේ ඉන්නවා වගේ...

138
00:11:54,120 --> 00:11:56,395
.. එයා මගේ මතකයන් හොරකම් කරනවා වගේ.

139
00:12:02,080 --> 00:12:04,992
පිටසක්වල ජීවීන්ගේ විස්තරය,
ශාරීරික පරීක්ෂණය,...

140
00:12:05,120 --> 00:12:09,955
.. නිවා දමා ඇති බව පෙනෙන මිනිසෙක්,
එය සාමාන්‍ය පැහැර ගැනීමක ලක්ෂණයකි.

141
00:12:10,080 --> 00:12:13,675
ඒක තමයි මට තියෙන ප්‍රශ්නය මෝල්ඩර්.
ඒ ඔක්කොම ටිකක් සාමාන්‍ය දේවල්.

142
00:12:13,760 --> 00:12:16,149
පැහැරගැනීම් පිළිබඳ ජනප්‍රවාද ඉතා ප්‍රචලිත වී ඇත...

143
00:12:16,240 --> 00:12:19,038
..කාගෙන් හරි ඇහුවොත් කියලා
පැහැරගෙන යනු ඇතැයි සිතීමට,

144
00:12:19,120 --> 00:12:21,270
ඔවුන් එම නිශ්චිත අවස්ථාව සකස් කරනු ඇත.

145
00:12:21,360 --> 00:12:23,237
ඔව්, එය එක් පුද්ගලයෙකු පමණක් නම්.

146
00:12:23,320 --> 00:12:26,198
අපිට පුද්ගලයෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා,
එකිනෙකාගේ කතාව සත්‍යාපනය කරයි.

147
00:12:26,280 --> 00:12:30,319
හොඳයි, බොහොම ස්තුතියි!
ඔයා ඇත්තටම මේ කේස් එක අවුල් කළා.

148
00:12:30,560 --> 00:12:34,951
- ඔහු ඇත්තටම "බ්ලීප්" කීවේ නැත. ඔහු පැවසුවේ...
- මම හුරුපුරුදු, අහ් ...

149
00:12:35,040 --> 00:12:39,033
.. රහස් පරීක්ෂක හැසිරීම්
වර්ණවත් වාක්‍ය ඛණ්ඩය.

150
00:12:40,520 --> 00:12:44,069
- ඔයා කොල්ලව අල්ලගන්නවද?
- ඔයා ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාගේ බ්ලැන්කටි-බ්ලැන්ක් බ්ලීප් මම!

151
00:12:44,200 --> 00:12:47,590
- වින්දිතයා ඔහුගේ අලිබිය තහවුරු කරන බව පෙනේ.
- ඇය කරපු මගුල!

152
00:12:47,680 --> 00:12:51,753
ඒ ළමයින්ගේ කතා වෙන්න බෑ
වඩා bleeping' වෙනස්.

153
00:13:06,400 --> 00:13:08,470
ආග්!

154
00:13:13,760 --> 00:13:16,638
ක්‍රිසි? ක්‍රිසි?

155
00:13:26,840 --> 00:13:29,832
ඔබට අප සමඟ අවශ්‍ය කුමක්ද?

156
00:13:29,920 --> 00:13:34,118
- ඔබට අප සමඟ අවශ්ය කුමක්ද?!
- පිටසක්වලයා ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ කෙසේද?

157
00:13:34,200 --> 00:13:36,714
හොඳයි, ඔහු කළේ ...

158
00:13:49,800 --> 00:13:51,870
මොකක්ද...?

159
00:13:53,440 --> 00:13:55,908
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- කරදර වෙන්න එපා. ඒක හරි යයි.

160
00:13:56,000 --> 00:14:00,232
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න.
මම කවදාවත් ඔයාට කිසිම දෙයක් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

161
00:14:07,200 --> 00:14:11,671
අනෙක් පිටසක්වලයා කුමක්ද - අළු -
මේ සියල්ල අතරතුර එය කළේ කුමක්ද?

162
00:14:11,760 --> 00:14:14,672
ඔහු කතා කරමින් සිටියා පමණි.

163
00:14:14,760 --> 00:14:17,274
ටෙලිපති ලෙසද?

164
00:14:17,400 --> 00:14:21,757
අංක ඉංග්‍රීසියෙන්. ඔහු කියාගෙන ගියා පමණි
එකම දේ නැවත නැවතත්.

165
00:14:22,080 --> 00:14:25,390
මෙය සිදු නොවේ.
මෙය සිදු නොවේ.

166
00:14:25,560 --> 00:14:27,949
මෙය සිදු නොවේ. මෙය...

167
00:14:28,040 --> 00:14:30,270
ඔබ දැනටමත් කට වහගෙන ඉන්නවද?!

168
00:14:36,840 --> 00:14:39,798
මෙය සිදු නොවේ.
මෙය සිදු නොවේ.

169
00:14:39,880 --> 00:14:45,159
මාව කොහේට ගෙනිච්චාද කියලා මම දන්නේ නැහැ, මොකද
මුළු කාලයම මම මෙහෙමයි... වේදනාවෙන්.

170
00:14:45,560 --> 00:14:49,758
මොකද අනෙක් පිටසක්වලයා මෙහෙයවපු නිසා
ඔබ ගැන වධ හිංසාකාරී අත්හදා බැලීම්?

171
00:14:49,840 --> 00:14:52,798
නෑ නෑ ඒක හරියට...
ඔයා දන්නවනෙ ඔයා පොඩි කාලෙ...

172
00:14:52,880 --> 00:14:56,350
..ඔයා කකුල් ඉරුවා
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව දෝෂයක් නැතිද?

173
00:14:57,680 --> 00:14:59,830
මම හිතන්නේ මම දෝෂය විය.

174
00:14:59,960 --> 00:15:04,033
කොහොම උනත් මට ඊලගට මතක් වෙන්නේ
මම එකපාරටම එලියට ආවා...

175
00:15:04,120 --> 00:15:06,350
.. හරියට මම ගුවනේ පියාඹනවා වගේ.

176
00:15:06,440 --> 00:15:09,159
- එහෙනම් මොකක්ද?
- එතකොට මම හිතන්නේ මම බිම වැදුණා.

177
00:15:09,240 --> 00:15:14,234
මම ආපු ගමන් ක්‍රිසීස් එකට දිව්වා හදන්න
ඇය එහි සිටි බවත්, ඇය හොඳින් සිටින බවත් සහතිකයි.

178
00:15:14,320 --> 00:15:20,668
හැරල්ඩ්. ඔබ සහ ක්‍රිසී සම්බන්ධ වුණාද?
එදින රාත්‍රියේ සම්මුති ලිංගික සංසර්ගය?

179
00:15:26,480 --> 00:15:29,836
එයාගේ තාත්තා දැනගත්තොත් මම මැරුණ කෙනෙක්.

180
00:15:29,960 --> 00:15:34,033
එය පැහැර ගැනීමට පෙර සිදුවූ බව ඔහු කීවේය.
ඉතින් ඔවුන් ලිංගිකව හැසිරුණොත්?

181
00:15:34,160 --> 00:15:37,277
ඒ නිසා අපි දන්නවා එය එසේ නොවූ බව
ඇයව පරීක්‍ෂා කළ පිටසක්වලයෙක්.

182
00:15:37,360 --> 00:15:41,717
ඔයාට කලින් ළමයි දෙන්නෙක් සෙක්ස් කරලා
ඔවුන් එය හැසිරවීමට තරම් පරිණතයි.

183
00:15:41,800 --> 00:15:44,553
ඉතින් ඔබ මේ සියල්ල සිතන්න
එය ලිංගික කම්පනයක් පමණක්ද?

184
00:15:44,640 --> 00:15:47,518
එය බොහෝ දුරට පිළිගත හැකි ය
පිටසක්වල පැහැරගැනීමකට වඩා.

185
00:15:47,600 --> 00:15:51,275
විශේෂයෙන් ආලෝකයේ දී
ඔවුන්ගේ පරස්පර කථා.

186
00:15:51,360 --> 00:15:54,238
හේයි! මට දැන් කෝල් එකක් ආවා
සමහර පිස්සු හිසෙන්...

187
00:15:54,320 --> 00:15:57,278
.. ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙකු බව පවසමින්
මේ පැහැර ගැනීමට.

188
00:15:57,360 --> 00:15:59,749
ඔබට මෙම හිස් කුහරය සමඟ කතා කිරීමට දැනෙනවාද?

189
00:16:00,360 --> 00:16:04,831
මම දන්නවා මේ හැම දෙයක්ම කොච්චර පිස්සුද කියලා,
ඒත් මට වැඩක් නෑ.

190
00:16:04,920 --> 00:16:07,070
මට කියන්න තියෙන දේ කියන්නම වෙනවා.

191
00:16:07,200 --> 00:16:11,796
ඇයි මෙච්චරකල් බලාගෙන හිටියෙ මේක අපිට කියන්න.
ළමයින් දෙදෙනෙකුගේ ජීවිතයට එය බලපානු ඇත.

192
00:16:11,880 --> 00:16:14,474
හොඳයි, එය ළමයින් කිහිප දෙනෙකුට වඩා විශාලයි.

193
00:16:14,560 --> 00:16:18,599
එය මුළු පෘථිවියටම සම්බන්ධයි,
විශ්වය, සහ සියල්ල දන්නේ කවුද?

194
00:16:18,880 --> 00:16:24,113
- ඇයි ඔබ අපට සිදු වූ දේ නොකියන්නේ?
- මේ. ඔක්කොම මෙතන.

195
00:16:24,200 --> 00:16:27,875
එදා රෑ මම දැක්ක දේ දැක්කට පස්සේ.
මම ඉක්මනින් ගෙදර ගොස් සියල්ල ලියා තැබුවෙමි.

196
00:16:27,960 --> 00:16:31,430
පැය 48ක් එක දිගට.
මට එක විස්තරයක්වත් අමතක කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

197
00:16:34,040 --> 00:16:37,510
නමුත් මම ඔබට අවවාද කළ යුතු බව මට හැඟේ.
මට ඕනෑවට වඩා නාට්‍යමය වීමට අවශ්‍ය නැත, ...

198
00:16:37,640 --> 00:16:41,076
.ඒත් මේක බලලා
ඔබ ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළනවා.

199
00:16:41,400 --> 00:16:46,076
- ඇයි ඒ?
- ඊයේ රෑ අමුතුම දේ සිදු විය.

200
00:17:07,720 --> 00:17:11,156
වෙනත් වස්තුවක් නොතිබුණි
පියාඹන පීරිසියක් ලෙස වරදවා හඳුනාගෙන...

201
00:17:11,280 --> 00:17:13,589
.. බොහෝ විට සිකුරු ග්‍රහලෝකය.

202
00:17:14,400 --> 00:17:16,709
ඇත්තටම?

203
00:17:16,800 --> 00:17:20,588
ඒ...
මොකක් හරි අමුතු දෙයක් කියලා මට තේරුනා.

204
00:17:20,680 --> 00:17:22,272
කුමන අවස්ථාවේදීද?

205
00:17:22,400 --> 00:17:26,757
සාමාන්‍යයෙන්, නාඳුනන දෙදෙනෙක් මගේ වාහනයට රිය පැදෙව්වොත්
ගරාජ්, මම ඔවුන්ට කියනවා මගුලෙන් අයින් වෙන්න කියලා.

206
00:17:26,840 --> 00:17:30,594
නමුත් මේ වතාවේ මම එහෙම කළේ නැහැ!
එය හරියට මම මෝහනයක හෝ වෙනත් දෙයක සිටියාක් මෙනි.

207
00:17:30,800 --> 00:17:34,349
- මේ මිනිසුන් මොන වගේද?
- සාමාන්යයෙන් මම මුහුණු සමඟ හොඳයි.

208
00:17:34,480 --> 00:17:36,789
නමුත් මට මතකයි ඔවුන් ඇඳගෙන සිටි ආකාරය.

209
00:17:36,880 --> 00:17:38,950
ඔක්කොම කළු පාටින්ද?

210
00:17:44,320 --> 00:17:46,390
- ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
- 50 දශකයේ සිට...

211
00:17:46,480 --> 00:17:51,508
.. සමීප හමුවීම් ඇති පුද්ගලයින්ට ඇත
"Men in Black" වෙතින් පැමිණීම් වාර්තා විය.

212
00:17:53,040 --> 00:17:56,237
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
කළු ඇඳුමින් සැරසී සිටින පිරිමින් පිළිබඳ මිථ්‍යාවන්...

213
00:17:56,320 --> 00:17:59,790
..ඉතිහාසය පුරා සටහන් වී ඇත,
බොහෝ සංස්කෘතීන් තුළ.

214
00:17:59,880 --> 00:18:03,714
කෙල්ටික් පුරාවෘත පිරී ඇත
කළු ඇඳුමින් සැරසුණු කපටි මිනිසුන් සමඟ,...

215
00:18:03,840 --> 00:18:07,958
.. සහ කවුරුන් හෝ හමුවන ආකාරය
ඔවුන් වශී වෙනවා.

216
00:18:08,040 --> 00:18:11,589
එය නවීන බව මට විශ්වාස නැත
සුරංගනා කතා ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීම...

217
00:18:11,680 --> 00:18:14,353
.. තවත් විශ්වාසයක් ලබා දෙයි
රොකීගේ සාක්ෂියට.

218
00:18:17,560 --> 00:18:19,710
හිටපු නායකයා පවා...

219
00:18:19,840 --> 00:18:24,197
..ඔබේ ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ,
ජේම්ස් අර්ල් කාටර් ජූනියර්,...

220
00:18:24,400 --> 00:18:27,039
.. එක පාරක් UFO එකක් දැක්කා කියලා හිතුවා.

221
00:18:27,560 --> 00:18:31,439
නමුත් එය ඔප්පු වී ඇත
ඔහු දුටුවේ සිකුරු ග්‍රහලෝකය පමණි.

222
00:18:34,560 --> 00:18:39,236
- මම රිපබ්ලිකන් ජාතිකයෙක්.
- සිකුරු ග්‍රහයා ඊයේ රාත්‍රියේ දීප්තියේ උච්චතම ස්ථානයේ සිටියේය.

223
00:18:39,360 --> 00:18:43,717
ඔබ යමක් දුටුවා යැයි ඔබ සිතනවා ඇති
සිකුරු හැර වෙනත් අහසේ...

224
00:18:43,840 --> 00:18:46,957
.. නමුත් මම ඔබට සහතික වෙනවා, ඒ සිකුරුයි.

225
00:18:47,040 --> 00:18:49,315
මම දන්නවා...

226
00:18:50,200 --> 00:18:51,633
.. මම දැක්ක දේ.

227
00:18:51,720 --> 00:18:54,792
ඔබේ විද්‍යාඥයන් තවමත් සොයා ගෙන නැත
ස්නායු ජාල කෙසේද

228
00:18:54,880 --> 00:18:56,996
ස්වයං විඥානය ඇති කරන්න,...

229
00:18:57,080 --> 00:19:02,154
..මිනිස් මොලේ කොහොමද කියලා
ද්විමාන දෘෂ්ටි විතානයේ රූප සකසයි...

230
00:19:02,240 --> 00:19:07,075
.. ත්‍රිමාණ බවට
සංජානනය ලෙස හඳුන්වන සංසිද්ධිය.

231
00:19:07,360 --> 00:19:11,273
එහෙත් ඔබ කෙසේ හෝ නිර්භීතව මෙසේ ප්‍රකාශ කරයි.

232
00:19:11,400 --> 00:19:13,675
"දැකීම විශ්වාස කිරීම"?

233
00:19:16,400 --> 00:19:22,270
ක්‍රිකෙන්සන් මහතා,
ඔබේ විද්‍යාත්මක නූගත්කම මාව වෙව්ලනවා.

234
00:19:22,400 --> 00:19:26,757
ඒ වගේම මම ප්‍රකාශ කරන්නේ නැහැ
ඔබේ නොදැනුවත්කම කාටවත් කියා...

235
00:19:26,880 --> 00:19:32,034
..ඊයේ රෑ ඔයා මොනවා හරි දැක්කා කියලා
සිකුරු ග්රහයා හැර වෙනත්.

236
00:19:32,120 --> 00:19:36,318
මක්නිසාද යත් ඔබ එසේ කළහොත් ඔබ මළ මිනිසෙකි.

237
00:19:39,560 --> 00:19:41,835
ඔයාට මට තර්ජනය කරන්න බැහැ.

238
00:19:41,920 --> 00:19:43,956
මම කළා විතරයි.

239
00:19:56,000 --> 00:19:59,390
එයාලට මාව ඕන උනේ මේකයි
කාටවත් පෙන්නන්න නෙවෙයි.

240
00:20:04,640 --> 00:20:07,837
දැන් සමාවෙන්න ඕනේ නම්... මට බඩු ටික යන්න වෙනවා.

241
00:20:08,120 --> 00:20:11,829
- අපට ඔබව අවශ්‍ය නම්, අපට ඔබව සොයා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
- ඔයාට මාව හම්බ වෙන්නේ නැහැ.

242
00:20:18,000 --> 00:20:21,072
"මම මගේ නතර වූ ට්‍රක් රථයේ වාඩි වී, භීතියෙන් මිදුණෙමි, ...

243
00:20:21,160 --> 00:20:26,234
.. බලනවා, මේ තුන්වෙනි පිටසක්වලයා විදියට
අනෙක් අළු පිටසක්වල ජීවීන් දෙදෙනාට පහර දුන්නා."

244
00:20:26,320 --> 00:20:30,359
"ඊට පස්සේ ඒක වුණා.
මගේ ජීවිතය සදහටම වෙනස් කළ දෙය."

245
00:20:54,680 --> 00:20:56,272
රොකී!

246
00:20:56,640 --> 00:20:58,710
රොකී!

247
00:20:59,320 --> 00:21:01,356
ඔබ බිය නොවන්න.

248
00:21:01,480 --> 00:21:06,474
- ඔබට කිසිදු හානියක් සිදු නොවනු ඇත.
- ඔබට මා සමඟ අවශ්ය කුමක්ද?

249
00:21:06,560 --> 00:21:11,395
ඔබේ උත්සාහය අවශ්‍යයි
සියලු පෘථිවි වැසියන්ගේ පැවැත්ම සඳහා.

250
00:21:11,520 --> 00:21:16,116
- හොඳයි, මම එය කරන්නේ කෙසේද?
- එන්න. මම පෙන්වන්නම්...

251
00:21:16,200 --> 00:21:17,633
".. ඔයා."

252
00:21:18,000 --> 00:21:23,028
"මම එය දැන ගැනීමට පෙර, මම සැරිසැරූ බෝට්ටුවේ සිටියෙමි
යාත්‍රාව අභ්‍යවකාශයට යමින් තිබුනා...

253
00:21:23,160 --> 00:21:29,110
..පෘථිවි දිය වූ හරය දෙසට,
මන්ද එය තුන්වන පිටසක්වලයාගේ වසම වේ,...

254
00:21:29,200 --> 00:21:34,399
.. කාගේ නමද, ඔහු ඉක්මනින්ම මට කීවේය,
කිංබෝට් සාමිවරයා විය."

255
00:21:36,720 --> 00:21:40,759
Roky එය කුමක්ද යන්න පිළිබඳ ලකුණු පෙන්නුම් කළේය
ෆැන්ටසියට නැඹුරු පෞරුෂයක් ලෙස හැඳින්වේ.

256
00:21:40,880 --> 00:21:43,952
නියෝජිත ස්කලී, ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

257
00:21:44,040 --> 00:21:48,477
- ඔහු ගෙඩියෙක්! මම ඔහුගේ ප්‍රතිපත්ති ප්‍රකාශය කියෙව්වා විතරයි.
- ඔබට පිටපතක් ලැබුණේ කෙසේද?

258
00:21:48,560 --> 00:21:52,473
එකක් මගේ ප්‍රකාශකයාට යැව්වා.
වඩාත්ම කරදරකාරී වූයේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි -

259
00:21:52,560 --> 00:21:58,715
අභ්යන්තර හරය පිළිබඳ ඔහුගේ විස්තරය
පුනරුත්පත්තිය ලැබූ ආත්මයන්ගේ ලිංගික සංසර්ගය,...

260
00:21:58,840 --> 00:22:02,389
..නැත්නම් මුලු දේම බව
තිර රචන ආකෘතියෙන් ලියා ඇත.

261
00:22:02,520 --> 00:22:03,919
එය නියත වශයෙන්ම සුවිශේෂී විය.

262
00:22:04,000 --> 00:22:07,356
නිසැකවම ඔබේ සහකරු ඒ කිසිවක් විශ්වාස කළේ නැද්ද?

263
00:22:07,440 --> 00:22:10,318
මෝල්ඩර්ට ඔහුගේ සුවිශේෂී සංකල්ප තිබුණි.

264
00:22:10,400 --> 00:22:13,233
ඔහු නැඹුරු නොවේ
ඕනෑම දෙයක් සම්පූර්ණයෙන්ම බැහැර කිරීමට.

265
00:22:13,400 --> 00:22:16,597
- මෝල්ඩර්, ඔයාට පිස්සු!
- මම කියන්නේ නැහැ ඔහු රැවටිලිකාර නැහැ කියලා.

266
00:22:16,720 --> 00:22:21,111
මම යෝජනා කරන්නේ රාජ්‍යය අවුලුවන බවයි
එදින රාත්‍රියේ ඔහු දුටු දෙයකින්.

267
00:22:21,240 --> 00:22:23,800
ඔහුගේ කතාවේ කොටසක් පිරිමි ළමයාගේ අනුවාදය සත්‍යාපනය කරයි.

268
00:22:23,920 --> 00:22:26,798
එකම ගිණුම ඒ
එකතු වෙන්නේ නෑ කෙල්ලගේ.

269
00:22:27,080 --> 00:22:30,390
- ඔබ අමතන්නේ කාටද?
- මම ඇයව නැවත මෝහනයට පත් කරන්නම්.

270
00:22:30,480 --> 00:22:32,391
නැවත මෝහනය කළාද? කුමක් සඳහා ද?

271
00:22:32,480 --> 00:22:35,199
ඇගේ ගිණුම තිබේදැයි බැලීමට
ඇයට ඇත්තටම මතක ඇති දේ.

272
00:22:37,160 --> 00:22:39,628
ඔබට හොඳටම නිදිමත දැනෙනවා.

273
00:22:39,760 --> 00:22:41,955
හරිම සැහැල්ලුවෙන්.

274
00:22:42,080 --> 00:22:44,594
ඔබේ ශරීරය සන්සුන්ව පාවෙන විට ...

275
00:22:44,720 --> 00:22:49,748
.. ගැඹුරට හා ගැඹුරට
සාමකාමී විවේක තත්වයක්,...

276
00:22:50,680 --> 00:22:54,229
..ඔබ පමණක් ප්රතිචාර දක්වනු ඇත
මගේ කටහඬට.

277
00:22:54,320 --> 00:22:58,871
ඉතින් කෙල්ලව ආයෙත් යටට දැම්මා
ඇයට පිරිමි ළමයාගේ කතාව තහවුරු කළ හැකිදැයි බැලීමට.

278
00:22:58,960 --> 00:23:02,555
තවද, මම සැක කළ පරිදි ඇය විය හැකිය
එවැනි තත්වයන් යටතේ ඇය එසේ කළාය.

279
00:23:02,640 --> 00:23:05,996
මුලු කාලෙම මට ගහනකොට මම මෙහෙමයි.

280
00:23:08,800 --> 00:23:11,598
එතකොට මම ... මම වාතය හරහා පියාසර කරනවා.

281
00:23:12,000 --> 00:23:14,719
දැන් මොකද වෙන්නේ?

282
00:23:14,800 --> 00:23:17,473
සමහර මිනිස්සු මාව බිමින් ඔසවනවා.

283
00:23:19,160 --> 00:23:22,596
- ගුවන් හමුදා නිල ඇඳුමින් සැරසුණු පිරිමින්.
- ගුවන් හමුදාව?

284
00:23:22,680 --> 00:23:24,875
ඔයා දැන් කොහෙද ක්‍රිසී?

285
00:23:25,880 --> 00:23:28,997
මම ඉන්නේ කාමරයක, කාර්යාලයක.

286
00:23:30,480 --> 00:23:32,755
මම පිරිමින්ගෙන් වට වී සිටිමි.

287
00:23:32,840 --> 00:23:36,310
සමහරු නිල ඇඳුමින්. සමහරු ඇඳුම් ඇඳ සිටිති.

288
00:23:37,320 --> 00:23:40,517
මගේ ළඟම කෙනා ඩොක්ටර් කෙනෙක් වගේ.

289
00:23:40,640 --> 00:23:44,394
- එයා මට කතා කරනවා.
- ඔහු මොනවද කියන්නේ?

290
00:23:44,520 --> 00:23:48,832
ඔයාට හොඳටම නිදිමතයි. හරිම සැහැල්ලුවෙන්.

291
00:23:50,000 --> 00:23:52,230
මට මතක නැහැ.

292
00:23:52,360 --> 00:23:56,069
- අනිත් මිනිස්සු මොනවද කරන්නේ?
- තර්ක කිරීම.

293
00:23:56,200 --> 00:23:58,634
තුන්වන පිටසක්වලයා දැයි ඇයගෙන් විමසන්න
රුසියානු උච්චාරණයක් තිබුණා.

294
00:23:58,720 --> 00:24:03,430
මෙය ඔවුන්ගේ හැකියාවන් ඉක්මවා යාමකි.
මේක අපේ හැකියාවෙන් ඔබ්බට ගිය දෙයක්.

295
00:24:03,520 --> 00:24:05,909
පීරිසිය ගියේ කොහේදැයි ඇය දන්නවාදැයි විමසන්න.

296
00:24:06,040 --> 00:24:09,032
- ඇය එය දැනගන්නේ කෙසේද?
- අපි අනෙක් අයව සොයා ගත්තාද?

297
00:24:09,160 --> 00:24:13,073
අපි ප්‍රදේශය පීරනවා,
නමුත් මෙම කාලගුණය එය දැඩි කරයි.

298
00:24:18,320 --> 00:24:20,197
කමක් නැහැ.

299
00:24:20,320 --> 00:24:25,110
ඇයව සෝදා, ඇයට දෙන්න
සුපුරුදු පැහැරගැනීම රිගමරෝල්.

300
00:24:25,200 --> 00:24:27,919
දැන් ඩොක්ටර් මොකද කරන්නේ?

301
00:24:28,880 --> 00:24:32,793
එයා මට කියනවා
මේක මගේ රටේ යහපතට.

302
00:24:32,880 --> 00:24:34,757
එයා කරන දේට මම කැමති නෑ.

303
00:24:36,440 --> 00:24:39,557
ඔහු මගේ මතකයන් සොරකම් කරනවා.

304
00:24:43,080 --> 00:24:46,197
මම හිතන්නේ ඔබ සහ මෝහන චිකිත්සකයා
ඇයව මෙහෙයවමින්,...

305
00:24:46,280 --> 00:24:49,716
..තවත් තිබුනා කියලා
දෙවන අනුවාදයේ ව්යාකූලත්වය.

306
00:24:49,880 --> 00:24:52,758
මම හිතන්නේ ඔබ වැරදියි.
ඒත් මම හිතන්නේ ඔයා හරි කියලා...

307
00:24:52,880 --> 00:24:55,474
.. මෙම නඩුව නොමැති
පිටසක්වල ජීවීන් සමඟ සම්බන්ධ ඕනෑම දෙයක්.

308
00:24:58,400 --> 00:25:01,392
ඔහු සොයා ගත් බව පවසමින්
සැබෑ සජීවී මළ පිටසක්වල සිරුරක්.

309
00:25:08,120 --> 00:25:11,476
මම දන්නවා මේක කොච්චර පිස්සුවක්ද කියලා, ඒත්...

310
00:25:11,600 --> 00:25:14,114
..මාව පිටසක්වල ජීවීන් විසින් පැහැරගෙන යාමට අවශ්‍යයි.

311
00:25:14,280 --> 00:25:16,714
ඇයි? කුමක් සඳහාද?

312
00:25:17,760 --> 00:25:22,117
මම මේ නගරයට වෛර කරනවා. මම වෛර කරනවා... මිනිස්සු.

313
00:25:22,320 --> 00:25:26,359
මාව ගෙනියන්න විතරයි ඕන
මම ඉන්න තැනකට...

314
00:25:26,440 --> 00:25:29,318
.. මට රස්සාවක් හොයාගන්න කරදර වෙන්න ඕන නෑ.

315
00:25:29,840 --> 00:25:34,118
- එතකොට ඔයා එදා රෑ පිට්ටනියේ හිටියා?
- UFOs සොයමින්.

316
00:25:35,200 --> 00:25:37,270
සමහරක් තිබුණා
එහි මෑත කාලීන දසුන්,

317
00:25:37,360 --> 00:25:40,955
ඒ නිසා මම බලාපොරොත්තු වුණේ එකක් හරහා පැකිලෙන්න.

318
00:25:41,080 --> 00:25:43,196
ආග්!

319
00:25:43,280 --> 00:25:46,955
දැන් මම පොතක් කියෙව්වා
UFOs සහ පිටසක්වල ජීවීන් ගැන කවදා හෝ ලියා ඇත,...

320
00:25:47,080 --> 00:25:50,629
..මට සිදු වූ නිසා නොවේ,
ඒත් මට ඕන නිසා.

321
00:25:50,760 --> 00:25:53,911
මට දැනගත යුතුව තිබුණේ නිකම්ම ය
මගේ වීඩියෝ කැමරාව ගන්න එහෙනම්...

322
00:25:54,000 --> 00:25:57,788
.. ඒ වෙනුවට
"නිසි බලධාරීන්ට දැනුම් දීම".

323
00:25:58,160 --> 00:26:00,515
එහෙම කරපු එකේ වැරැද්ද මොකක්ද?

324
00:26:00,640 --> 00:26:05,156
නිසි බලධාරීන්
කළු පිරිමි යුවළක් සමඟ පෙනී සිටියේය.

325
00:26:05,280 --> 00:26:09,751
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් කාන්තාවක් ලෙස වෙස්වලා ගෙන,
නමුත් එය ඇදගෙන ගියේ නැත.

326
00:26:09,880 --> 00:26:11,950
ඇගේ කොණ්ඩය රතු පාටයි වගේ...

327
00:26:12,040 --> 00:26:14,634
..ඒත් ඒක ටිකක් රතු පාටයි, දන්නවද?

328
00:26:14,800 --> 00:26:18,395
අනික් කෙනා - උස, කෙට්ටු එකා -

329
00:26:18,480 --> 00:26:24,077
ඔහුගේ මුහුණ ඉතා හිස් වූ අතර ප්‍රකාශනය/e33,
ඔහු මනුෂ්‍යයෙකු ලෙස පෙනුනේද නැත.

330
00:26:24,160 --> 00:26:26,469
l... මම හිතන්නේ ඔහු "මැන්ඩ්රොයිඩ්" කෙනෙක්.

331
00:26:26,560 --> 00:26:29,552
ඔහු ප්රතික්රියා කළ එකම අවස්ථාව
ඔහු මළ සිරුර දුටු විට විය.

332
00:26:31,000 --> 00:26:35,312
ඔව්, ඒක පිටසක්වල මළ සිරුරක්
මම කවදා හෝ බ්ලඩ් නම් එකක් දැක්කා.

333
00:26:35,800 --> 00:26:37,836
එය ඔතා.

334
00:26:46,000 --> 00:26:51,393
ඔබ මෙය කවදාවත් දැක නැත. මෙය සිදු වූයේ නැත.
ඔයා කාට හරි කියනවා, ඔයා මැරුණ කෙනෙක් කියලා.

335
00:26:51,520 --> 00:26:55,513
- ඔහු කිව්වා මම මොකක්ද කිව්වේ?
- ඔහු කියා සිටියේ ඔබ ඔහුට තර්ජනය කළ බවයි.

336
00:26:55,680 --> 00:27:00,754
ඒක විහිළුවක්! මම... ඊට අමතරව,
අපි ඔහුට මරණ පරීක්ෂණය බැලීමට ඉඩ දුන්නා.

337
00:27:04,600 --> 00:27:05,635
අපොයි!

338
00:27:05,720 --> 00:27:08,757
- හේයි! හේයි!
- ඔබට සත්‍යය යටපත් කළ නොහැක!

339
00:27:08,880 --> 00:27:12,395
ජනතාවට දැනගැනීමට අයිතියක් ඇත! රොස්වෙල්.
රොස්වෙල්!

340
00:27:12,600 --> 00:27:14,556
හේයි!

341
00:27:14,680 --> 00:27:16,875
ඒ කැමරාව වැඩ කරනවද?

342
00:27:30,880 --> 00:27:33,952
මෙය පිටසක්වල මරණ පරීක්ෂණයේ සත්‍ය දර්ශනද,...

343
00:27:34,080 --> 00:27:36,389
..නැත්නම් හොදට හදපු බොරුවක්ද?

344
00:27:38,960 --> 00:27:42,794
ඉතින් මේ එහි දර්ශන
ඔබ සිදුකළ සැබෑ මරණ පරීක්ෂණය?

345
00:27:42,920 --> 00:27:44,956
ඒක හරිම ලැජ්ජයි.

346
00:27:48,960 --> 00:27:53,636
පෙනෙන ඒ අද්භූත මිනිසා කවුද?
නඩු කටයුතු අධීක්ෂණය කිරීමට?

347
00:27:53,760 --> 00:27:58,117
සහ මොන රහස් රාජ්‍ය ආයතනයක්ද
මෙම මරණ පරීක්ෂණ වෛද්‍යවරයා වැඩ කරන්නේද?

348
00:27:58,280 --> 00:28:01,955
නමුත්, බලන්න, කවුරු අල්ල ගත්තද
මෙම දර්ශනවල එය එසේ සංස්කරණය කර ඇත...

349
00:28:02,080 --> 00:28:05,117
..සියලු වැදගත් සොයාගැනීම් මකාදැමීමට ලෙස.

350
00:28:05,400 --> 00:28:08,597
එපීඩර්මිස් ස්ථර දෙකක් ඇති බව පෙනේ.

351
00:28:09,080 --> 00:28:15,110
ලෝහ තීරුවක් තියෙනවා... ඒක දුවනවා
ඉහළ ස්ථරයට යටින්, පහළට...

352
00:28:19,640 --> 00:28:21,790
එය සිපර් එකක්.

353
00:28:41,640 --> 00:28:44,916
ඒ කියන්නේ... නිකන් මැරිච්ච මනුස්සයෙක්ද?

354
00:28:46,160 --> 00:28:48,196
හොඳයි...

355
00:28:50,320 --> 00:28:52,390
හොඳයි, එහෙනම් කවුද මේ bleep?

356
00:28:52,480 --> 00:28:57,508
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම ඔට්ටු අල්ලනවා අපිට හොයාගන්න පුළුවන් කියලා
ඔහුගේ හැඳුනුම්පත හමුදා දත්ත ගබඩාවෙන්.

357
00:29:02,000 --> 00:29:05,754
- ඔබ අපේ වීඩියෝ කැමරා ශිල්පියා දැක තිබේද?
- නෑ, ඒත් මට අපේ පිටසක්වල ID එක හම්බුනා.

358
00:29:05,840 --> 00:29:08,798
ඔබ හරි, මෝල්ඩර්.
ගුවන් හමුදාවේ මේජර් රොබට් වැලී.

359
00:29:08,880 --> 00:29:10,996
එය වේගවත් විය.

360
00:29:13,000 --> 00:29:15,116
නියෝජිත මෝල්ඩර්?

361
00:29:16,120 --> 00:29:19,715
අපේ නිලධාරියෙක් අපිට දැනුම් දුන්නා
මෙහි සිටියේ ඔබේ භාරයේද?

362
00:29:19,840 --> 00:29:21,637
ඔබට දැනුම් දුන්නේ කවුද?

363
00:29:21,720 --> 00:29:23,551
මේජර් වැලලීගේ AWOL, සර්.

364
00:29:23,640 --> 00:29:25,756
අපේ අණ ඔහුව රැගෙන යාමයි
නැවත පදනමට.

365
00:29:25,840 --> 00:29:29,310
මේජර් මැරිලා.
ඔහුගේ දේහය පරීක්ෂණ සඳහා රඳවා තබා ගනී.

366
00:29:29,400 --> 00:29:33,393
- මොකක්ද නෝනා, විමර්ශනය?
- හැකි පැහැර ගැනීමක්.

367
00:29:33,520 --> 00:29:36,273
- අපිට අඩුම තරමේ ශරීරය බලන්න පුළුවන්ද?
- මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි කියලා ...

368
00:29:36,360 --> 00:29:40,751
නැත. නමුත් ඔබට අනෙක් AWOL සමඟ කතා කළ හැකිය
ඔහු සමඟ ගෙන ආ ගුවන් නියමුවා.

369
00:29:40,880 --> 00:29:42,791
ලුතිනන් ජැක් ෂෙෆර් ඔබේ අත්අඩංගුවේද?

370
00:29:42,880 --> 00:29:46,236
ඒක හරි. ඔව්, එයා දැන් පහල... මෙන්න.

371
00:29:46,360 --> 00:29:49,511
ඔහ්. මිනිත්තු කිහිපයකට පෙර ඔහු මෙහි සිටියේය.

372
00:29:49,680 --> 00:29:52,035
මම... මම හිතන්නේ ඔහු තවමත් AWOL.

373
00:29:54,880 --> 00:29:56,996
ඔබට Vallee දෙස බැලීමට අවශ්‍යද?

374
00:30:03,400 --> 00:30:05,868
හ්ම්. ඔහු තවමත් AWOL යැයි අනුමාන කරන්න.

375
00:30:08,520 --> 00:30:12,433
- ඉතින් තව මොනවද අලුත්?
- මට ඒ වීඩියෝ මිනිහව හොයාගන්න වෙනවා.

376
00:30:14,760 --> 00:30:19,072
තුවාලය වම් පැත්තේ පිහිටා ඇත ...

377
00:30:24,560 --> 00:30:26,596
ඒ කවුද?

378
00:30:28,240 --> 00:30:31,596
හේයි! ඔයාට බෑ...
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

379
00:30:32,520 --> 00:30:34,590
හේයි මම...

380
00:30:40,560 --> 00:30:44,235
මෙය යටපත් කිරීමට ඔබට අයිතියක් නැත!
රොස්වෙල්! රොස්වෙල්!

381
00:30:47,720 --> 00:30:50,678
මට සිහිය නැතුව හිටියේ...
කොච්චර වෙලාවක් යයිද දන්නේ නැහැ.

382
00:30:50,760 --> 00:30:53,479
ඒ වගේම මම එන්න එකම හේතුව...

383
00:30:54,560 --> 00:30:57,120
- කෝ ටේප් එක?
- ඔවුන් එය ගත්තා!

384
00:30:57,960 --> 00:31:00,713
- WHO?!
- The other Men in Black.

385
00:31:01,160 --> 00:31:04,789
ඔයා මට බොරු කිව්වා කියලා මම දැනගත්තොත්,
ඔබ මළ මිනිසෙකි.

386
00:31:06,960 --> 00:31:09,474
ඊට පස්සේ එයා ගියා.

387
00:31:09,600 --> 00:31:11,875
මම ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු නැවත දැක නැත.

388
00:31:11,960 --> 00:31:16,397
මේ හැමදේම මට කියන්න ඔයාට බය නැද්ද...
ඒ සියලු මරණ තර්ජන ලැබුණු පසු?

389
00:31:16,520 --> 00:31:19,592
මම අවුරුදු ගාණක් සෙල්ලම් කළේ නැහැ
සිරගෙවල් සහ මකරුන්...

390
00:31:19,680 --> 00:31:23,798
.. ඉගෙන ගන්නෙත් නෑ
ධෛර්යය ගැන ටිකක්.

391
00:31:23,920 --> 00:31:25,353
හ්ම්.

392
00:31:25,760 --> 00:31:29,594
ටේප් නැවත ලබා නොගත් පසු,
මෝල්ඩර් නැවත හෝටලයට ගියේය.

393
00:31:29,680 --> 00:31:34,196
එතකොට තමයි එයාගේ ගිණුම
දේවල් ටිකක්... අමුතුයි.

394
00:31:43,680 --> 00:31:45,830
ලුතිනන් ජැක් ෂෙෆර්?

395
00:31:50,640 --> 00:31:53,712
මෙය සිදු නොවේ! එය සිදු නොවේ!

396
00:31:54,160 --> 00:31:57,357
මෙය සිදු නොවේ. ඒක වෙන්නේ නැහැ.

397
00:31:57,840 --> 00:31:59,956
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

398
00:32:02,320 --> 00:32:05,118
ජර්මානුවන් ප්රක්ෂේපණය කළහ
කන්‍ය මරියතුමියගේ රූපය...

399
00:32:05,200 --> 00:32:07,395
..පළමු ලෝක යුද්ධයේදී ප්‍රංශ අගල් හරහා.

400
00:32:07,520 --> 00:32:11,593
සතුරා සැමවිටම කැමැත්තෙන් සිටී
ආක්‍රමණික හමුදාවකට වෙඩි තැබීමට,...

401
00:32:11,680 --> 00:32:13,796
.. නමුත් ශුද්ධ ආශ්චර්යයක් මත?

402
00:32:15,480 --> 00:32:18,278
නැතහොත් අභ්‍යවකාශයේ සිට පැමිණෙන අමුත්තන් මතද?

403
00:32:18,360 --> 00:32:23,115
ඔව්. සතුරා ඇමරිකානුවෙකු දකී
recon ගුවන් යානය, ඔවුන් වෙඩි තියන්න පටන් ගන්නවා.

404
00:32:23,200 --> 00:32:26,954
ඔවුන් පියාඹන පීරිසියක් දකිනවා
වෙනත් මන්දාකිණියකින්,...

405
00:32:27,040 --> 00:32:29,156
..ඔවුන් පැකිලෙනවා.

406
00:32:31,280 --> 00:32:34,989
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවනේ
UFO එකක් දැකීමෙන් පසු බොහෝ දෙනෙකුට?

407
00:32:35,800 --> 00:32:37,870
ඔවුන් අහිමි වූ කාලය අත්විඳිති.

408
00:32:38,720 --> 00:32:42,315
ඕනෑම මෘදු-විකල්ප ඝාතනයක් එය කරනු ඇත.

409
00:32:42,680 --> 00:32:46,593
ස්නායු වායුව, අඩු සංඛ්යාත අධෝරක්ත කිරණ.

410
00:32:47,200 --> 00:32:50,397
නිරය, අධි බලැති මයික්‍රෝවේව් සමග,...

411
00:32:50,480 --> 00:32:53,552
.. අපිට කපන්න විතරක් බෑ
සතුරු සන්නිවේදන,...

412
00:32:53,640 --> 00:32:56,154
.. අපට අභ්‍යන්තර අවයව උයන්න පුළුවන්.

413
00:32:57,960 --> 00:33:00,076
නමුත් පැහැරගැනීම්?

414
00:33:00,920 --> 00:33:03,354
ඒවා ගැන එච්චර දන්නේ නෑ.

415
00:33:03,440 --> 00:33:05,510
මම ගුවන් නියමුවා පමණයි.

416
00:33:06,800 --> 00:33:09,678
ඔබ කවදා හෝ පියාඹන පීරිසියක් පියාසර කර තිබේද?

417
00:33:11,920 --> 00:33:14,559
ඊට පසු, ලිංගිකත්වය සරල බව පෙනේ.

418
00:33:15,360 --> 00:33:17,749
නමුත් පැහැරගත් අය සමඟ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

419
00:33:18,320 --> 00:33:21,869
ඔවුන්ව නැවත පදනමට ගෙන යන්න.
වෛද්‍යවරුන්ට වැඩ කරන්න දෙන්න.

420
00:33:23,000 --> 00:33:25,798
භෞතික කිසිවක් නැත.
ඔවුන් හුදෙක් ඔවුන්ගේ මනස අවුල් කරයි.

421
00:33:25,880 --> 00:33:28,235
මෝහනය.

422
00:33:28,360 --> 00:33:32,638
පාමුල මිනිස්සු යනවා මම දැක්කා
සාමාන්ය කාමරයකට

423
00:33:32,720 --> 00:33:35,280
සාමාන්‍ය වෛද්‍යවරුන් පිරිසක් සමඟින්...

424
00:33:35,360 --> 00:33:39,558
.. සහ සම්පූර්ණයෙන්ම ධනාත්මකව එළියට එන්න
ඔවුන් පිටසක්වල ජීවීන් විසින් පරීක්ෂා කරන ලදී.

425
00:33:39,640 --> 00:33:45,476
පැහැරගැනීම් බුද්ධි මෙහෙයුමක් නම්,
සහ UFO යනු රහස් හමුදා ගුවන් යානා වේ...

426
00:33:45,560 --> 00:33:50,588
.. ඔබ වැනි "පිටසක්වල ජීවීන්" විසින් නියමු,
එසේ නම් ඔබ පැහැරගෙන ගියේ කුමක් ද?

427
00:33:50,680 --> 00:33:52,796
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

428
00:33:54,000 --> 00:34:00,109
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ධනාත්මකයි, මගේ සහායක
ඒ ළමයි දෙන්නා පැහැරගෙන ගියා.

429
00:34:00,360 --> 00:34:05,673
නමුත් එය සිදු වූ බව මට සම්පූර්ණයෙන්ම සහතික විය නොහැක.
මට තවදුරටත් කිසිවක් ගැන සහතික විය නොහැක.

430
00:34:05,760 --> 00:34:06,909
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

431
00:34:07,000 --> 00:34:10,276
අපි මෙම සංවාදය පවත්වන බව මට විශ්වාස නැත.

432
00:34:10,400 --> 00:34:14,439
මේවා නම් මම දන්නේ නැහැ
පොඩි කළ අර්තාපල් ඇත්තෙන්ම මෙහි තිබේ.

433
00:34:14,520 --> 00:34:17,717
ඔයා ඉන්නවද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

434
00:34:17,800 --> 00:34:20,633
මට සහතික විය හැක්කේ මම කරන බව පමණි.

435
00:34:20,720 --> 00:34:23,188
හොඳයි... ස්තූතියි යාලුවනේ.

436
00:34:25,480 --> 00:34:30,315
අවාසනාවට, මට ඔබට ලබා දිය නොහැක
මා ගැන ද එම සහතිකය.

437
00:34:34,840 --> 00:34:37,752
හොඳයි, මම මැරුණු මිනිහෙක් වගේ.

438
00:34:37,840 --> 00:34:40,400
ඒ සියල්ල ව්‍යාජ මතක තැන්පත් කිරීම් විය නොහැක.

439
00:34:40,480 --> 00:34:43,153
ඒ තුන්වන පිටසක්වලයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඒ දේ මොකක්ද?

440
00:34:43,240 --> 00:34:47,153
- WHO? කිංබෝටේ සාමිවරයා?
- හරි, එන්න.

441
00:34:56,480 --> 00:34:59,074
ඒක අමුතුයි.
මොකද හැමදාම වගේ මම එතන හිටියා...

442
00:34:59,200 --> 00:35:03,193
.. මම දවල්ට කෑවේ අර කෑම කඩයෙන්,
සහ කෝකියා සමඟ ආදරණීය මිතුරන් බවට පත් විය.

443
00:35:03,520 --> 00:35:09,356
ඔයා ඉන්න රෑ ගැන එයා මට කතාවක් කිව්වා
ගැන කතා කරනවා. ඔහුගේ ස්ථානයට මිනිසෙක් පැමිණියේය.

444
00:35:11,520 --> 00:35:15,149
වාඩි වුණා. බතල පයි ඇණවුම් කළා.

445
00:35:15,240 --> 00:35:18,710
ඔහු FBI නියෝජිත මෝල්ඩර් ලෙස හඳුනාගෙන ඇත.

446
00:35:21,880 --> 00:35:24,348
පසුව ඔහු මගේ මිතුරාගෙන් ප්‍රශ්න කළේය.

447
00:35:28,000 --> 00:35:30,514
ඔබ කවදා හෝ මෙම කොටස්වල UFO එකක් දැක තිබේද?

448
00:35:32,480 --> 00:35:36,871
ඉන්පසු ඔහු කෑල්ලෙන් කෑල්ල ඇණවුම් කළේය,
සෑම අවස්ථාවකදීම තවත් ප්රශ්නයක් අසයි.

449
00:35:39,880 --> 00:35:43,350
ඔබ කවදා හෝ අත්විඳ තිබේද
නැති වූ කාල පරිච්ඡේදයක්?

450
00:35:45,760 --> 00:35:50,390
ඔබට කවදා හෝ සැකයක් ඇති වී තිබේද?
ඔබ පිටසක්වල ජීවීන් විසින් පැහැරගෙන ගොස් ඇති බව?

451
00:35:54,760 --> 00:35:58,548
ඔබ කවදා හෝ සොයාගෙන තිබේද?
ඔබේ සිරුරේ ලෝහ තැන්පත් කිරීමක්?

452
00:35:59,080 --> 00:36:00,718
ඔබ සෑම තැනකම පරීක්ෂා කර තිබේද?

453
00:36:02,560 --> 00:36:07,395
ඔහු ඒ ආකාරයෙන් සම්පූර්ණ පයි එකක් කෑවා,
ඊට පස්සේ නැගිටලා ගියා.

454
00:36:09,560 --> 00:36:12,757
මගේ මිතුරා ඔහුව නැවත කිසි දිනෙක දැක නැත.

455
00:36:12,880 --> 00:36:15,189
කෝකියා සඳහන් කළේ නැත
ලුතිනන් ෂෙෆර්,

456
00:36:15,280 --> 00:36:17,919
වෙනත් ඕනෑම ගුවන් හමුදා භටයෙකුට ඉඩ දෙන්න.

457
00:36:20,280 --> 00:36:23,272
ඔබ තෘප්තිමත් නොවන බව පෙනේ
මෙම ප්රතිවිරෝධතා මගින්.

458
00:36:23,560 --> 00:36:27,599
හොඳයි, සිදු වූ දෙයින් පසුව නොවේ
මෝල්ඩර් නැවත හෝටලයට පැමිණි විට.

459
00:36:28,280 --> 00:36:29,872
ස්කලී.

460
00:36:33,600 --> 00:36:37,752
- කෝ ස්කලී?
- ඔහ්, ඇය, ආ... ඇය අයිස් ටිකක් ගන්න ගියා.

461
00:36:37,920 --> 00:36:39,956
ඇය කොහෙද?!

462
00:36:44,760 --> 00:36:46,239
ස්කලී, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

463
00:36:46,320 --> 00:36:50,393
ඔවුන්ට ඔබට කියන්නට වැදගත් දෙයක් ඇත.

464
00:36:50,520 --> 00:36:52,397
සමහර පිටසක්වල හමුවීම් ප්‍රෝඩාවන්,

465
00:36:52,520 --> 00:36:55,432
ඔබේ රජය විසින් නිර්මාණය කරන ලදී
මහජනතාව හැසිරවීමට.

466
00:36:55,520 --> 00:36:59,399
සමහර බොරු චේතනාන්විතව හෙළි කරයි
සත්‍ය සොයන්නන් හසුරවන්නට...

467
00:36:59,480 --> 00:37:04,395
.. හෙළි කළහොත් අපකීර්තියට පත්වන අය
හිතාමතාම විකාර රැවටීම.

468
00:37:04,480 --> 00:37:08,553
පිරිමින් ගැන ද එවැනිම දේ කියැවේ
කළු: ඔවුන් හිතාමතාම අමුතු ලෙස හැසිරේ ...

469
00:37:08,640 --> 00:37:13,031
..ඒ නිසා කවුරුහරි හමුවීමක් විස්තර කළොත්
උන් එක්ක උන් පිස්සෙක් වගේ.

470
00:37:13,160 --> 00:37:16,232
කාටවත් ඇයි කියලා මට හේතුවක් හොයාගන්න නෑ
ඔබට පිස්සු යැයි සිතනු ඇත

471
00:37:16,320 --> 00:37:18,675
ඔබ අපගේ මෙම රැස්වීම විස්තර කළේ නම්.

472
00:37:22,360 --> 00:37:24,954
ඔයාට හොඳටම නිදිමතයි.

473
00:37:25,040 --> 00:37:27,156
හරිම... සැහැල්ලුවෙන්.

474
00:37:28,360 --> 00:37:32,194
ඇලෙක්ස් ට්‍රෙබෙක්? ක්‍රීඩා සංදර්ශන සත්කාරකයා?

475
00:37:32,560 --> 00:37:37,395
මෝල්ඩර් කිව්වේ නැහැ ඒ ඇලෙක්ස් ට්‍රෙබෙක් කියලා.

476
00:37:37,480 --> 00:37:39,914
ඒක බලපු කෙනෙක්
ඇදහිය නොහැකි තරම් ඔහු වගේ.

477
00:37:40,000 --> 00:37:42,560
ඔහු කළාද? මම කිව්වේ ඔයා එතන හිටියා.

478
00:37:43,040 --> 00:37:47,556
හොඳයි, හරියටම නොවේ.
මට මේ ගැන කිසිම මතකයක් නැහැ.

479
00:37:47,960 --> 00:37:54,195
මම ... ඊළඟට අවදි වීම ගැන පුදුම විය
උදේ මෝල්ඩර් මගේ කාමරයේ නිදාගෙන ඉන්නවා.

480
00:37:55,040 --> 00:37:56,234
ඔහ්.

481
00:37:56,360 --> 00:37:59,875
නමුත් මෝල්ඩර්,
මට ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්නවත් මතක නෑ.

482
00:38:00,840 --> 00:38:03,752
මම ඔයාට කිව්වා ඔයා මට ඇතුලට යන්න දුන්නේ නැහැ කියලා.
ඔවුන් දැනටමත් මෙහි සිටියා.

483
00:38:08,280 --> 00:38:09,554
ස්කලී.

484
00:38:12,160 --> 00:38:14,515
අපි එතනම ඉන්නම්.

485
00:38:15,360 --> 00:38:19,717
ඒ රහස් පරීක්ෂක හැසිරීමයි.
ඔහු කීවේ ඔවුන් ඔබේ බ්ලීපින් යූඑෆ්ඕ එක සොයා ගත් බවයි.

486
00:38:30,840 --> 00:38:34,469
පෙනෙන විදිහට, එය හේතුව විය
රාත්‍රි තුනකට පෙර UFO දර්ශන.

487
00:38:34,560 --> 00:38:38,917
ඔවුන් අපේ උදව් ප්‍රතික්ෂේප කළ නිසා
එය ඉතා රහසිගත පර්යේෂණාත්මක ගුවන් යානයකි.

488
00:38:39,080 --> 00:38:44,200
ඔවුන්ට අපේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ.
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ අලිබියට සාක්ෂිකරුවන් අවශ්‍යයි.

489
00:38:44,280 --> 00:38:46,077
සමාවෙන්න නෝනා.

490
00:39:04,040 --> 00:39:06,554
හේයි! ඒ කොල්ලා තමයි...

491
00:39:16,120 --> 00:39:18,588
Bleep!

492
00:39:24,640 --> 00:39:28,792
මම දන්නවා සමහරවිට ඒක නැති බව
ඔබට අවශ්ය වසා දැමීමේ හැඟීම.

493
00:39:28,920 --> 00:39:31,354
නමුත් එයට වඩා වැඩි යමක් ඇත
අපගේ වෙනත් අවස්ථා කිහිපයක්.

494
00:39:55,600 --> 00:39:57,636
නියෝජිත මෝල්ඩර්?

495
00:40:01,280 --> 00:40:03,316
ස්තුතියි.

496
00:40:15,280 --> 00:40:17,840
නියෝජිත මෝල්ඩර්, මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?

497
00:40:18,960 --> 00:40:20,996
මේ පොත ලියන්න එපා.

498
00:40:22,000 --> 00:40:26,471
ඔබ විමර්ශන ක්ෂේත්‍රයකට හානියක් කරනු ඇත
ගෞරවය සඳහා අරගල කරන බව.

499
00:40:26,560 --> 00:40:30,792
ඔබ දක්ෂ ලේඛකයෙක්, නමුත් ඔබට නොහැකි විය
එම සිදුවීම් යථාර්ථවාදීව විස්තර කරන්න -

500
00:40:30,880 --> 00:40:34,475
ඔවුන් විකල්ප යථාර්ථයන් සමඟ කටයුතු කරයි
අපට තවමත් නොතේරෙන බව.

501
00:40:34,560 --> 00:40:37,393
වැරදි සන්දර්භයක ඉදිරිපත් කරන විට,...

502
00:40:37,520 --> 00:40:41,069
..සිදුවීම් සහ පුද්ගලයන්
ඒවාට සම්බන්ධ වී මෝඩ ලෙස පෙනී යා හැක,...

503
00:40:41,200 --> 00:40:43,668
..පට්ටම මනෝ විකාරයක් නොවේ නම්.

504
00:40:45,040 --> 00:40:50,239
ඔබේ ප්‍රකාශකයාගේ අයිතිකරු වෝඩන් වයිට් සතුය
Inc, MacDougall-Kesler හි අනුබද්ධිත ආයතනයක්,...

505
00:40:50,320 --> 00:40:52,788
.. මට න්‍යාය පත්‍රයක් සැක කරයි

506
00:40:52,880 --> 00:40:55,110
පැත්තෙන්
හමුදා-කාර්මික-විනෝද...

507
00:40:55,200 --> 00:40:57,873
නියෝජිත මෝල්ඩර්, මෙම පොත ලියා ඇත.

508
00:40:58,880 --> 00:41:02,589
නමුත් එයින් ප්රයෝජන ගත හැක්කේ එය පමණි
ඔබට මට යමක් පැහැදිලි කළ හැකි නම්.

509
00:41:03,040 --> 00:41:04,871
එය කුමක් ද?

510
00:41:05,920 --> 00:41:09,151
ඇත්තටම මොකද වුනේ
එදා රෑ ඒ ළමයින්ට?

511
00:41:13,040 --> 00:41:15,315
මම කොහොමද මගුල දැන ගන්න ඕනේ?

512
00:41:15,400 --> 00:41:21,111
නියෝජිත මෝල්ඩර්, මෙම කුඩා සංචාරය මම අගය කරමි,
නමුත් මට මුහුණ දීමට නියමිත කාල සීමාවන් තිබේ.

513
00:41:43,360 --> 00:41:48,434
පිටසක්වල ජීවීන් පිළිබඳ සාක්ෂි
පැවැත්ම වෙන කවරදාටත් වඩා නොපැහැදිලි වේ.

514
00:41:48,920 --> 00:41:53,471
නමුත් අහස දිගටම සොයනු ඇත
Blaine Faulkner වැනි අය විසින්...

515
00:41:53,600 --> 00:41:57,309
.. කවදාහරි දවසක හොයාගන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා
පිටසක්වල ජීවීන්ගේ සාක්ෂි පමණක් නොවේ...

516
00:41:57,440 --> 00:42:00,159
.. නමුත් නව ලෝකයක් ගැන තෘප්තිමත් වීම.

517
00:42:00,280 --> 00:42:04,114
එතෙක්,
ඔහු තම නව රැකියාවෙන් සෑහීමට පත් විය යුතුය.

518
00:42:05,600 --> 00:42:06,715
ආග්!

519
00:42:06,960 --> 00:42:09,349
තවත් සමහරු ඇතුළතින් පිළිතුරු සොයති.

520
00:42:09,440 --> 00:42:14,560
රොකී කැලිෆෝනියාවේ එල් කැජොන් වෙත නැවත පදිංචියට ගියේය.
නැතිවූ සහ මංමුලා සහගත අයට දේශනා කිරීම.

521
00:42:14,640 --> 00:42:19,475
ඉතින්, සෑම මරණයකදීම, ආත්මය
අභ්‍යන්තර පෘතුවියට තව දුරටත් බැස,...

522
00:42:19,640 --> 00:42:23,394
.. වෙන කවරදාටත් වඩා ඉහළ මට්ටම් කරා ළඟා වීම
පිරිසිදු කිරීම,...

523
00:42:23,480 --> 00:42:27,473
.. අරටුවෙන් බුද්ධත්වයට පැමිණීම.

524
00:42:29,440 --> 00:42:35,436
උපකල්පනය, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබේ ආත්මයට ලාවා මිනිසුන්ගෙන් බේරීමට හැකි බව.

525
00:42:36,320 --> 00:42:38,709
සත්‍යය සොයයි
පිටසක්වල ජීවීන් ගැන අදහස්

526
00:42:38,800 --> 00:42:42,076
සමහරුන්ට නවයේ සිට පහ දක්වා කාර්ය බහුල රැකියාවක්,...

527
00:42:42,160 --> 00:42:47,518
නියෝජිත ඩයනා ලෙස්කි සඳහා
ආත්මයෙන් උතුම් හා පිරිසිදු සිතින්,...

528
00:42:47,600 --> 00:42:51,957
..ඇය ඉතිරිව ඇත, කෙසේ වෙතත්,
ෆෙඩරල් සේවකයෙක්.

529
00:42:52,880 --> 00:42:57,795
ඇගේ සහකරු රෙනාඩ් මල්ඩ්‍රේක් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,
උමතුවේ කාල බෝම්බයක්,...

530
00:42:57,880 --> 00:43:00,758
..නොදන්න ඔහුගේ ගවේෂණය
ඔහුගේ මනස විකෘති කර ඇත ...

531
00:43:00,840 --> 00:43:05,311
..කොහොමද කියලා හිතන්න කෙනෙක් වෙව්ලනවා
ඔහු ජීවිතයෙන් ඕනෑම සතුටක් ලබයි.

532
00:43:12,000 --> 00:43:15,117
ක්‍රිසි ජෝර්ජියෝ දැන්
ඇගේ පිටසක්වල පැමිණීම විශ්වාස කරයි ...

533
00:43:15,200 --> 00:43:18,112
.. වැඩිදියුණු කිරීමට පණිවිඩයක් විය
ඇගේ ලෝකයේ තත්ත්වය...

534
00:43:18,240 --> 00:43:21,630
.. ඇය කැප වී ඇත
මුළු හදවතින්ම මෙම ඉලක්කය වෙත.

535
00:43:27,000 --> 00:43:30,151
ඔහ්, ඒ ඔබයි. ඔයාට ඕන කුමක් ද?

536
00:43:30,360 --> 00:43:36,674
- මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය ... මම තවමත් ඔබට ආදරෙයි.
- ආදරය. පිරිමි ඔබ සිතන්නේ එපමණද?

537
00:43:42,360 --> 00:43:45,796
එතකොට ගණන් ගන්නෙ නැති අයත් ඉන්නවා
පිටසක්වල ජීවීන් ගැන,...

538
00:43:45,880 --> 00:43:49,589
..තේරුම හොයනවා
වෙනත් මිනිසුන් තුළ.

539
00:43:49,720 --> 00:43:52,678
එය සොයා ගන්නා අය දුර්ලභ හෝ වාසනාවන්තයි.

540
00:43:52,760 --> 00:43:55,797
මන්ද, අපි එසේ නොකළත්
විශ්වයේ තනිවෙන්න...

541
00:43:55,880 --> 00:43:59,998
.. අපේම වෙනම ක්‍රම වලින්, මේ පෘථිවියේ...

542
00:44:00,080 --> 00:44:02,833
..අපි හැමෝම... තනියම.

543
00:44:43,920 --> 00:44:45,558
මම මේක හැදුවා!